1 00:01:11,440 --> 00:01:14,760 Eso no retendrá a Pierce por mucho tiempo. Tenemos que sacar a Max de aquí. 2 00:01:14,800 --> 00:01:18,080 Conozco un lugar seguro. hay un antigua mina de plata en Galinas junto a Horseshoe Road. 3 00:01:18,120 --> 00:01:20,240 Si llegamos allí, Nos dará algo de tiempo. 4 00:01:20,320 --> 00:01:22,160 Deberíamos separarnos. Haz que les resulte más difícil seguirte. 5 00:01:22,240 --> 00:01:24,800 - ¡Vamos! ¡Vamos! - Max, ¿estás bien? 6 00:01:24,840 --> 00:01:27,600 - ¿Dónde está Nasedo? - Sólo súbete al jeep. 7 00:01:27,680 --> 00:01:29,960 ¡Vamos! ¡Vamos! 8 00:01:33,640 --> 00:01:36,640 - No sé sobre esto. - Confío en él. 9 00:01:36,720 --> 00:01:38,560 - Vamos.! - Ropa. 10 00:01:54,040 --> 00:01:57,320 - Max, ¿qué te hicieron? - Se acabó. 11 00:01:59,240 --> 00:02:02,200 Escucha, Liz. Si alguna vez salimos de esto... 12 00:02:05,640 --> 00:02:08,040 ¡Ay dios mío! 13 00:02:16,480 --> 00:02:19,080 Vamos. Vamos. 14 00:02:31,040 --> 00:02:32,880 Ven aquí. 15 00:02:38,200 --> 00:02:40,440 - Ir. Ir. - Vamos. Vamos, Max. 16 00:03:02,480 --> 00:03:04,680 Vamos. 17 00:05:03,680 --> 00:05:07,520 Tenemos que escondernos. Vamos. Aquí dentro. 18 00:05:07,560 --> 00:05:11,360 Vamos, Max. Vamos. Aquí dentro. Vamos. 19 00:05:17,720 --> 00:05:20,040 Creo que estaremos a salvo aquí por un tiempo. 20 00:05:20,080 --> 00:05:23,200 No saben hasta donde río abajo llegamos. Máx. 21 00:05:40,440 --> 00:05:42,680 Máx. 22 00:05:45,960 --> 00:05:49,320 - ¿Cómo pudiste dejar a Nasedo ahí? - Puede que no lo hubiera logrado. 23 00:05:49,400 --> 00:05:52,480 - ¿Está bien? Oímos disparos. -Michael, escúchame. 24 00:05:52,520 --> 00:05:54,720 Tenemos que dar la vuelta. Tenemos que ir a la cámara de cápsulas. 25 00:05:54,840 --> 00:05:58,600 - ¿De qué estás hablando? - Nasedo me dijo que si alguna vez le pasaba algo... 26 00:05:58,720 --> 00:06:02,080 - para ir a la cámara de la cápsula. - ¿Qué se supone que debemos hacer, simplemente ir allí y esperar? 27 00:06:02,160 --> 00:06:05,760 - ¿Cómo sabrá alguien dónde estamos? - Max lo sabrá. Él nos encontrará. 28 00:06:05,800 --> 00:06:08,480 Bueno, ¿qué pasa con Liz y Valenti? ¿Qué les pasa? 29 00:06:08,520 --> 00:06:11,000 Ahora, mira. Dijimos que nos encontraríamos en Galinas. 30 00:06:11,080 --> 00:06:13,800 Si no nos vamos ahora, es posible que nunca los volvamos a ver. 31 00:06:13,840 --> 00:06:15,920 Álex tiene razón. no lo hacemos nada sin todos. 32 00:06:16,000 --> 00:06:20,320 Bueno, sin Nasedo no tenemos nada. Miguel, te lo digo. Giro de vuelta. 33 00:06:20,360 --> 00:06:23,520 Nuestras vidas dependen de ello.! Todo depende de ello.! 34 00:06:23,640 --> 00:06:26,560 ¡No! No vamos a dejar a nadie atrás más. ¿Está bien? 35 00:06:26,600 --> 00:06:28,720 Vamos a la mina. 36 00:06:31,200 --> 00:06:34,240 Entonces todo lo que Nasedo me dijo que era verdad? 37 00:06:36,680 --> 00:06:38,960 Tú y Tess estaban destinados estar juntos. 38 00:06:39,040 --> 00:06:41,800 Liz. 39 00:06:44,840 --> 00:06:48,480 Quiero decir, es tu destino, ¿verdad? 40 00:06:50,000 --> 00:06:53,640 Ojalá pudiera volver, Liz. volver a cuando las cosas eran normales. 41 00:06:54,880 --> 00:06:56,840 Yo también. 42 00:06:59,400 --> 00:07:01,520 Sólo desearía haber podido... 43 00:07:03,280 --> 00:07:06,720 te impidió salvar mi vida ese día en el Crashdown. 44 00:07:06,800 --> 00:07:09,840 - No digas eso. - Máximo... 45 00:07:09,920 --> 00:07:13,080 el día que salvaste mi vida... 46 00:07:14,560 --> 00:07:16,640 tu vida acaba de terminar. 47 00:07:17,640 --> 00:07:20,480 No, ese es el día en que comenzó mi vida. 48 00:07:20,560 --> 00:07:24,320 Liz, cuando estaba en esa habitación... 49 00:07:24,360 --> 00:07:29,000 Y me hicieron lo que me hicieron... 50 00:07:29,080 --> 00:07:32,560 Eres lo que me mantuvo con vida. 51 00:07:32,680 --> 00:07:34,800 El pensamiento de ti... 52 00:07:36,480 --> 00:07:39,560 la forma en que tus ojos miran los míos. 53 00:07:39,640 --> 00:07:42,360 - Tu sonrisa... 54 00:07:42,440 --> 00:07:45,720 el tacto de tu piel... 55 00:07:45,800 --> 00:07:48,080 tus labios. 56 00:07:52,120 --> 00:07:54,680 Conocerte me ha hecho... 57 00:07:56,680 --> 00:07:58,720 humano. 58 00:08:02,000 --> 00:08:05,440 Si muero mañana o 50 años A partir de ahora, mi destino es el mismo. 59 00:08:05,560 --> 00:08:07,760 Eres tú. 60 00:08:09,160 --> 00:08:12,520 Quiero estar contigo, Liz. 61 00:08:12,600 --> 00:08:14,440 Te amo. 62 00:08:15,800 --> 00:08:17,640 Te amo. 63 00:08:36,280 --> 00:08:39,160 - ¿Dónde están Max y Liz? - Aún no han vuelto. 64 00:08:39,240 --> 00:08:41,160 Tomamos el camino más largo. Deberían haber llegado aquí antes que nosotros. 65 00:08:41,200 --> 00:08:43,680 Dentro de una hora habrá luz. Si todavía están por ahí... 66 00:08:43,760 --> 00:08:47,080 - Voy a regresar y desandar la ruta. - Yo iré. Puede que me necesites. 67 00:08:47,160 --> 00:08:49,120 El resto de ustedes esperen aquí. No hagas ningún movimiento sin nosotros. 68 00:08:49,160 --> 00:08:51,360 ¡Miguel! 69 00:08:52,440 --> 00:08:55,360 - Miguel. - Volveré con ellos pronto. 70 00:08:55,400 --> 00:08:57,320 No te preocupes. 71 00:09:16,040 --> 00:09:17,920 Vamos. 72 00:09:25,120 --> 00:09:27,520 ¿Por qué nos ayudas? 73 00:09:27,600 --> 00:09:30,080 Hay un lado derecho aquí y un lado equivocado... 74 00:09:30,120 --> 00:09:33,360 y no creo que Pierce está del lado derecho. 75 00:09:33,440 --> 00:09:36,080 Además me gustaría pensar que si mi hijo estuviera en problemas en alguna parte... 76 00:09:36,160 --> 00:09:38,720 y yo no estaba para ayudar... 77 00:09:38,800 --> 00:09:40,920 que alguien estaría ahí para él. 78 00:09:44,840 --> 00:09:47,120 Ahí están. ¡Detén el auto! 79 00:10:21,480 --> 00:10:24,560 - ¡Entra! ¡Vamos! - ¿Qué hiciste? 80 00:10:24,640 --> 00:10:26,160 - No sé. - ¿Qué quieres decir? 81 00:10:26,240 --> 00:10:29,520 No sé. ¡Solo vete! ¡Vamos, vete! ¡Vete o lárgate! 82 00:11:03,000 --> 00:11:06,040 Estaremos a salvo aquí por un tiempo. 83 00:11:06,120 --> 00:11:08,120 Ya no hay seguridad. 84 00:11:22,920 --> 00:11:24,800 Adelante. Estaré enseguida. 85 00:11:33,240 --> 00:11:35,760 Dime qué acaba de pasar allí, Max. 86 00:11:35,840 --> 00:11:38,080 Todo este tiempo pensé que eras sólo tú. 87 00:11:38,120 --> 00:11:40,160 También es Michael, ¿no? 88 00:11:41,840 --> 00:11:44,360 ¿Isabel? 89 00:11:46,800 --> 00:11:49,640 Dios mío. 90 00:11:49,760 --> 00:11:51,600 ¡Hombre! 91 00:11:53,000 --> 00:11:55,480 Me juraste que podíamos confiar en ti. 92 00:11:57,320 --> 00:12:00,120 Necesito confiar en ti ahora mismo. 93 00:12:00,200 --> 00:12:02,640 Son nuestras vidas, Sheriff. 94 00:12:02,720 --> 00:12:05,240 No hay tiempo para dudas. 95 00:12:07,120 --> 00:12:11,280 Bueno, también es mi vida. Pero necesito saberlo todo. 96 00:12:16,040 --> 00:12:18,160 No sabemos de dónde somos. 97 00:12:19,160 --> 00:12:21,880 No sabemos por qué estamos aquí. 98 00:12:26,920 --> 00:12:31,040 - Dios. - Liz, Alex y María son los únicos que lo saben. 99 00:12:31,080 --> 00:12:34,320 Y ahora tú. 100 00:12:34,400 --> 00:12:38,120 No queremos lastimar a nadie, Sheriff. Sólo queremos seguir vivos. 101 00:12:39,080 --> 00:12:42,560 Sigo pensando en mi padre. 102 00:12:42,600 --> 00:12:44,480 Tenía razón. 103 00:12:46,040 --> 00:12:49,440 Pero él nos habría entregado. 104 00:12:49,520 --> 00:12:51,400 ¿Qué vas a hacer? 105 00:13:02,920 --> 00:13:04,960 No sé cómo lo hice. 106 00:13:05,040 --> 00:13:07,360 Ni siquiera sé lo que estaba tratando de hacer. Simplemente sucedió. 107 00:13:07,400 --> 00:13:09,520 Es solo tu propia energía y cómo lo enfocas. 108 00:13:09,600 --> 00:13:12,000 Eso es lo que Nasedo Estaba tratando de enseñarte. 109 00:13:13,800 --> 00:13:16,880 - ¿Entonces hiciste esto delante de Valenti? - No podía dejar que los atraparan. 110 00:13:16,960 --> 00:13:20,320 - Esto lo cambia todo. - Sí, ¿no crees que lo sé? 111 00:13:22,400 --> 00:13:25,560 Entonces, ¿qué va a hacer Valenti? ¿Qué vamos a hacer todos? 112 00:13:25,600 --> 00:13:27,800 Vamos a pensar en esto... 113 00:13:28,920 --> 00:13:31,560 y no vamos a entrar en pánico. 114 00:13:33,480 --> 00:13:35,680 Entonces, ¿crees que deberíamos confiar en Valenti? 115 00:13:35,720 --> 00:13:37,600 - No tenemos otra opción. - Sí, lo hacemos. 116 00:13:37,640 --> 00:13:39,960 Podemos ir a la cámara. y estar a salvo, solo nosotros cuatro. 117 00:13:42,360 --> 00:13:47,000 Nasedo nos rescatará y Pierce No quiere al resto de ustedes. 118 00:13:47,080 --> 00:13:49,760 Bueno, Nasedo no está aquí. 119 00:13:49,800 --> 00:13:52,360 Y Pierce le hará cualquier cosa a cualquiera. si cree que puede llegar hasta nosotros. 120 00:13:52,480 --> 00:13:54,960 Bueno, seguro que no podemos. quedarnos aquí el resto de nuestras vidas. 121 00:13:55,080 --> 00:13:58,000 ¿Qué quieres decir? ¿Dejar Roswell para siempre? 122 00:14:01,680 --> 00:14:05,280 Quizás Tess tenga razón. 123 00:14:05,360 --> 00:14:07,920 - Si nos vamos los cuatro, el resto de ustedes podría... - No. 124 00:14:11,200 --> 00:14:14,240 Me quedo contigo. 125 00:14:17,000 --> 00:14:19,200 Yo también. 126 00:14:20,720 --> 00:14:23,560 Sí, todos lo somos. 127 00:14:25,000 --> 00:14:27,800 Entonces, ¿adónde vamos? 128 00:14:27,840 --> 00:14:30,400 No vamos a ninguna parte. 129 00:14:31,840 --> 00:14:35,800 - Estamos recuperando nuestras vidas. - ¿Qué? 130 00:14:35,880 --> 00:14:38,240 Cuando Pierce me dijo las cosas le habían hecho al otro alienígena... 131 00:14:39,520 --> 00:14:41,960 Moriré antes de dejarlo eso le pasa a cualquiera de ustedes. 132 00:14:45,120 --> 00:14:47,880 - Entonces tenemos que correr. - Si huimos, seguirá cazándonos... 133 00:14:47,960 --> 00:14:50,280 y no hay vuelta atrás. 134 00:14:50,320 --> 00:14:52,360 ¿Estás dispuesto a no volver a ver tu hogar nunca más? 135 00:14:55,080 --> 00:14:58,720 ¿Alguno de ustedes? 136 00:14:58,800 --> 00:15:03,320 - Entonces tenemos que luchar. - Lucha contra la unidad más elitista del F.B.I. 137 00:15:03,400 --> 00:15:05,720 ¿Quién sabe ahora quiénes somos? y todo sobre nosotros. 138 00:15:05,800 --> 00:15:07,640 Pierce sabe quiénes somos... 139 00:15:07,720 --> 00:15:11,280 pero también sabemos quién es, y somos más fuertes de lo que él piensa. 140 00:15:12,960 --> 00:15:15,320 Quizás seamos aún más fuertes de lo que pensamos. 141 00:15:20,920 --> 00:15:22,760 ¿No te has registrado? 142 00:15:22,800 --> 00:15:25,840 La última vez que lo vimos, Se fue de aquí con la chica Parker. 143 00:15:25,920 --> 00:15:27,880 Esos son los seis niños. todos juntos y el sheriff. 144 00:15:27,960 --> 00:15:30,880 No se preocupe, diputado. ya he contactó a la sede en Albuquerque. 145 00:15:31,000 --> 00:15:33,160 Están manejando la búsqueda desde allí. 146 00:15:33,280 --> 00:15:35,200 ¡Qué pasa con el sheriff! ¿S chico? Alguien debería vigilarlo. 147 00:15:35,320 --> 00:15:37,600 Ya hablé con él. Tengo a alguien con él ahora mismo. 148 00:15:37,640 --> 00:15:41,920 Estoy seguro que el sheriff Lo apreciaremos cuando lo encontremos. 149 00:15:42,080 --> 00:15:45,520 - Perforar. - Oh, estoy seguro de que él también lo hará. 150 00:15:49,400 --> 00:15:51,480 Quiero saber qué diablos está pasando. 151 00:15:51,560 --> 00:15:54,560 - Mis órdenes son proteger... - Protégeme de cualquier daño. Lo sé. Tú me lo dijiste. 152 00:15:54,640 --> 00:15:57,880 Mira, si mi papá está en algún problema, Tengo que saberlo. 153 00:16:05,120 --> 00:16:07,880 - Ahí está. - ¿Y si esto no funciona? 154 00:16:07,960 --> 00:16:09,920 ¿Qué pasa si nunca podemos volver a casa? 155 00:16:10,000 --> 00:16:13,480 Tiene que funcionar. ¿Cuanto tiempo? 156 00:16:17,320 --> 00:16:19,680 - Es hora. - ¿Qué vas a hacer? 157 00:16:19,800 --> 00:16:22,240 Voy a hacer que vean a Pierce. 158 00:16:27,200 --> 00:16:29,360 Agente Bello, yo me encargo desde aquí. 159 00:16:29,440 --> 00:16:32,480 - Sí, señor. - Agente Samuels. 160 00:16:35,000 --> 00:16:37,920 Quédate aquí. 161 00:16:37,960 --> 00:16:41,320 Ve a Hondo. hay un abandonado gasolinera tres millas al este de la ciudad. 162 00:16:41,400 --> 00:16:43,280 Ve allí y espérame. 163 00:16:45,120 --> 00:16:48,800 - Sí, señor, agente Pierce. - Esperaré en Hondo sus instrucciones, señor. 164 00:16:50,040 --> 00:16:52,040 Entiendo. Hondo. 165 00:16:52,160 --> 00:16:54,280 ¿Con quién diablos estás hablando? 166 00:16:54,360 --> 00:16:56,120 ¡Ey! 167 00:16:56,200 --> 00:16:58,200 les dijiste a ambos ¿Al mismo tiempo ir a Hondo? 168 00:16:58,280 --> 00:17:01,160 Pierce les dijo que fueran con Hondo. 169 00:17:01,240 --> 00:17:04,800 ¿Puedes hacer eso con todos? ¿Hacerles ver cosas que ni siquiera existen? 170 00:17:04,880 --> 00:17:08,440 A veces es más fácil hacer eso. que hacer que alguien vea algo... 171 00:17:08,520 --> 00:17:10,960 eso está justo frente a sus ojos. 172 00:17:11,040 --> 00:17:14,440 - ¿Qué diablos pasó aquí? - Tenía la esperanza de que pudieras decírmelo. 173 00:17:18,440 --> 00:17:21,000 ¿Qué estás haciendo? Es un FBI. Agente.! 174 00:17:21,120 --> 00:17:24,840 - Él no es lo que crees que es. - ¡Debería haberlo sabido! ¿Dónde diablos está mi padre? 175 00:17:24,920 --> 00:17:28,480 - Está a salvo. Eso es todo lo que puedo decirte ahora. - Bueno, eso no es suficiente. 176 00:17:29,480 --> 00:17:31,400 Tendrá que serlo. Giro de vuelta. 177 00:17:31,480 --> 00:17:34,520 - ¿Qué? No. - ¡Dije que te des la vuelta! 178 00:17:36,240 --> 00:17:38,920 Mira, si pasa algo a mi padre por tu culpa... 179 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Lo juro por Dios, te mataré yo mismo. 180 00:17:41,080 --> 00:17:44,360 No puedo explicar nada ahora. 181 00:17:44,440 --> 00:17:47,480 Se suponía que esto no iba a suceder. 182 00:17:47,560 --> 00:17:50,560 Tu padre está bien. Sólo quédate ahí. 183 00:17:50,600 --> 00:17:53,640 Él no quiere que te involucres. 184 00:17:53,760 --> 00:17:56,440 No lo dejes salir de ahí, y todos estaremos bien. 185 00:18:18,120 --> 00:18:20,520 Si estás aquí para matarme, Sheriff, no servirá de nada. 186 00:18:20,600 --> 00:18:23,880 Habrá un hombre nuevo a cargo de la unidad en 24 horas. 187 00:18:23,920 --> 00:18:26,520 Si quisiera matarte, ya estarías muerto. 188 00:18:26,600 --> 00:18:29,120 Entonces ¿por qué estás aquí? 189 00:18:29,240 --> 00:18:32,320 Porque tengo miedo... 190 00:18:32,400 --> 00:18:36,480 Para mí, para mi hijo, para todos nosotros. 191 00:18:39,120 --> 00:18:43,080 No parecías asustada anoche cuando Pones una bala a quince centímetros de mi corazón. 192 00:18:43,160 --> 00:18:46,800 Había cosas que no sabía Anoche, cosas que lo cambian todo. 193 00:18:46,880 --> 00:18:49,480 No creo que haya cambiado nada. Creo que te enviaron aquí. 194 00:18:49,560 --> 00:18:52,160 Maldita sea. Esto es más grande de lo que puedas imaginar. 195 00:18:52,240 --> 00:18:54,400 Los escuché. Conozco su plan. 196 00:18:54,480 --> 00:18:58,440 Ahora mismo están inhabilitando tus agentes, uno por uno. 197 00:18:58,560 --> 00:19:00,640 - No me crees. 198 00:19:01,640 --> 00:19:04,200 Pónganlos en la radio. Seguir. 199 00:19:04,280 --> 00:19:07,200 Agente Bello. Agente Bello, entre. 200 00:19:07,320 --> 00:19:09,520 Bello. 201 00:19:09,600 --> 00:19:12,360 Samuels, ¿me escuchas? Este es Pierce. 202 00:19:22,240 --> 00:19:25,000 Quiero a esos extraterrestres. 203 00:19:27,800 --> 00:19:32,080 Primero, tratamos. Mi nombre permanece limpio. 204 00:19:32,200 --> 00:19:34,560 Recibo una pensión del gobierno para mi y mi padre... 205 00:19:34,680 --> 00:19:37,720 por el resto de nuestras vidas y nadie nos molesta...nadie. 206 00:19:37,800 --> 00:19:42,920 Y mi hijo se mantiene protegido. 207 00:19:43,000 --> 00:19:45,080 Les conseguiré a ustedes tres nuevas identidades. 208 00:19:47,960 --> 00:19:53,240 Pero tú... tú me lo mostrarás. donde están. 209 00:20:19,280 --> 00:20:22,600 Tan pronto como los veamos a todos, Dispare a matar, Sheriff. 210 00:20:22,680 --> 00:20:24,680 ¿Qué pasa con los civiles? 211 00:20:24,760 --> 00:20:28,480 siempre hay un precio pagar... por la libertad. 212 00:20:30,440 --> 00:20:33,240 - ¡Perforar! 213 00:20:52,360 --> 00:20:54,240 No puedo creer que confié en ti. 214 00:21:14,600 --> 00:21:17,040 siempre pensé Estabas detrás de nosotros. 215 00:21:19,000 --> 00:21:21,680 Y me alegro de haberme equivocado. 216 00:21:26,360 --> 00:21:29,360 Yo me ocuparé de Pierce tan pronto como Max obtenga lo que necesita. 217 00:21:29,440 --> 00:21:31,520 ¿Qué vas a hacer? 218 00:21:31,560 --> 00:21:34,960 Este chico que conozco en la fiscalía general... 219 00:21:35,040 --> 00:21:37,160 Ya hice la llamada. 220 00:21:37,240 --> 00:21:39,880 ¿Crees que el gobierno va a hacer? ¿Algo sobre Pierce? Él es parte de eso. 221 00:21:39,960 --> 00:21:42,320 Él no es la parte buena. 222 00:21:42,400 --> 00:21:45,640 Mira, no toleramos el secreto. acción gubernamental en este país. 223 00:21:45,720 --> 00:21:48,040 Al menos no una vez la prensa se entera. 224 00:21:48,120 --> 00:21:49,960 Espero que tengas razón. 225 00:21:50,080 --> 00:21:52,120 Es hora de que esto termine. 226 00:21:54,400 --> 00:21:56,320 Buenas noches, agente Pierce. 227 00:21:57,800 --> 00:22:01,200 - Sabes quién soy. 228 00:22:01,280 --> 00:22:03,240 Sé quién eres. 229 00:22:04,840 --> 00:22:07,200 Y ahora me vas a decir... 230 00:22:07,240 --> 00:22:10,280 todo. 231 00:22:11,760 --> 00:22:14,240 No tengo nada que decir. 232 00:22:15,240 --> 00:22:17,760 Podemos hacer esto de la manera más fácil... 233 00:22:17,800 --> 00:22:20,000 o por las malas. 234 00:22:21,440 --> 00:22:23,520 Tu decides. 235 00:22:25,160 --> 00:22:27,200 ¿Qué pasó con Nasedo? 236 00:22:29,040 --> 00:22:31,560 ¿Lo capturaste? 237 00:22:33,680 --> 00:22:36,800 ¿Lo mataste? Dime.! 238 00:22:40,360 --> 00:22:42,240 Max lo acosa a preguntas. 239 00:22:42,320 --> 00:22:44,200 Él nunca les va a responder. 240 00:22:44,240 --> 00:22:46,120 Por eso tenemos a Isabel. 241 00:22:46,160 --> 00:22:49,320 Nunca he caminado en sueños con nadie que antes no estaba dormido. 242 00:22:49,400 --> 00:22:51,760 Pero se lo hiciste a Max cuando fue capturado. 243 00:22:51,880 --> 00:22:54,280 Estaba drogado. Él no luchó contra eso. Pierce no va a hacer eso. 244 00:22:54,360 --> 00:22:58,760 Si pudieras entrar, incluso un poco, verás sus respuestas. 245 00:23:06,520 --> 00:23:08,960 ¿Qué pasó con Nasedo? 246 00:23:09,000 --> 00:23:11,200 ¿Dónde está? 247 00:23:13,040 --> 00:23:15,760 Sabes lo que puedo hacerte. 248 00:23:15,840 --> 00:23:19,840 Dime lo que te estoy preguntando o te destrozaré... 249 00:23:19,880 --> 00:23:22,640 pieza por pieza... 250 00:23:22,720 --> 00:23:24,720 y asegúrate de mantenerte lo suficientemente consciente... 251 00:23:24,840 --> 00:23:27,440 para sentir cada segundo de ello. 252 00:23:28,880 --> 00:23:33,480 Desátame y te llevaré con él. 253 00:23:33,560 --> 00:23:36,400 Entonces sabes dónde está. 254 00:23:54,800 --> 00:23:58,440 Hay un helicóptero que nos espera en Pista de aterrizaje de Jeffords junto a Hobson. 255 00:23:58,520 --> 00:24:01,440 Mantenga el cuerpo allí hasta que traiga a los demás. 256 00:24:13,440 --> 00:24:16,520 - ¿Qué viste? - Lo lamento. 257 00:24:19,440 --> 00:24:22,000 Parece que está muerto. 258 00:24:26,040 --> 00:24:28,360 No está muerto. No puede morir. 259 00:24:28,400 --> 00:24:30,280 Tess, ¿qué quieres decir con que no puede morir? 260 00:24:30,320 --> 00:24:33,280 Dijo que si esto alguna vez sucediera, que teníamos el poder de traerlo de vuelta. 261 00:24:33,360 --> 00:24:38,120 - ¿Cómo? - Me dijo que buscara a este indio llamado River Dog. 262 00:24:38,200 --> 00:24:41,000 Él tiene estas piedras. 263 00:24:41,040 --> 00:24:43,000 - Las piedras curativas. - ¿Sabes sobre ellos? 264 00:24:43,080 --> 00:24:45,040 Sí, ya los tenemos. 265 00:24:45,120 --> 00:24:48,160 Entonces todo lo que necesitamos es Nasedo. Viste adónde lo llevaron. 266 00:24:52,000 --> 00:24:53,840 Sí. 267 00:25:00,760 --> 00:25:04,280 Entonces, este tipo en la oficina del fiscal general... 268 00:25:05,360 --> 00:25:08,200 - Alguacil. - ¿Mmm? 269 00:25:08,240 --> 00:25:10,200 ¿A quién llamaste? 270 00:25:10,280 --> 00:25:14,080 ¿Viene aquí? ¿O le llevarás a Pierce? 271 00:25:14,160 --> 00:25:16,640 Aún no lo he decidido. 272 00:25:21,360 --> 00:25:23,560 No hay ningún chico, ¿verdad? 273 00:25:25,480 --> 00:25:29,760 Si lo entrego. Los entrego a todos. 274 00:25:33,320 --> 00:25:36,560 Él mata gente, Michael. Es lo que hace el chico. 275 00:25:38,200 --> 00:25:42,440 Mató a Topolsky y Stevens. y seis personas inocentes en ese hospital... 276 00:25:42,560 --> 00:25:45,520 y quién sabe cuántos más. 277 00:25:45,600 --> 00:25:48,480 Y estaba a punto de matarlos a todos. 278 00:25:59,880 --> 00:26:02,560 Hola, Kyle. ¡Kyle! 279 00:26:07,360 --> 00:26:09,760 Son Max Evans y los demás. Tienen a tu padre. 280 00:26:09,880 --> 00:26:12,240 - ¿Dónde? - No puedo decírtelo ahora, sólo desátame. 281 00:26:12,320 --> 00:26:16,040 Volverán en unos segundos. Apresúrate. 282 00:26:19,960 --> 00:26:23,520 Kyle, dame eso. Dame esa arma. ¿Qué estás haciendo con eso? 283 00:26:25,720 --> 00:26:27,760 Sal de aquí. Ve a esconderte. 284 00:26:42,440 --> 00:26:43,720 ¡Estar atento! 285 00:26:59,400 --> 00:27:01,720 ¡No! 286 00:27:24,600 --> 00:27:26,480 Está muerto. 287 00:27:36,920 --> 00:27:38,760 Es uno de los míos. 288 00:27:42,800 --> 00:27:46,440 No. Oh, no, no. 289 00:27:46,520 --> 00:27:49,440 No. ¡Oh, no, Kyle! 290 00:27:49,520 --> 00:27:52,200 ¡Ay, caray! ¡No! 291 00:27:52,280 --> 00:27:55,040 ¡No, Kyle! 292 00:27:55,080 --> 00:27:58,720 - ¡Oh! Ayuda. 293 00:27:58,800 --> 00:28:03,040 Ayúdame.! ¡Que alguien me ayude! 294 00:28:10,400 --> 00:28:13,640 Salva a mi hijo, por favor. 295 00:29:10,080 --> 00:29:13,640 ¿Qué diablos me acaba de pasar? 296 00:29:17,480 --> 00:29:21,200 No me importa quién seas... o lo que eres. 297 00:29:21,280 --> 00:29:23,360 Estaré aquí para ti. 298 00:29:25,000 --> 00:29:27,600 Bien, necesito un momento con mi hijo. 299 00:29:41,640 --> 00:29:43,520 Sólo intentabas detenerlo. 300 00:29:43,560 --> 00:29:47,960 - Sé que no quisiste matarlo. - No, eso es todo. 301 00:29:48,040 --> 00:29:51,320 Quería matarlo. quiero decir, eso es todo en lo que podía pensar. 302 00:29:51,400 --> 00:29:54,720 Lo quería muerto. Sabiendo eso, simplemente lo hice. 303 00:29:54,840 --> 00:29:57,200 Simplemente sucedió. 304 00:29:57,320 --> 00:30:00,240 ¿Qué tipo de persona me convierte eso? 305 00:30:00,360 --> 00:30:03,040 - Habríamos estado muertos si no nos ayudaste. - No. ¿El resultado final, Maxwell? 306 00:30:03,120 --> 00:30:05,600 Yo mato gente. 307 00:30:05,680 --> 00:30:09,440 Yo mato gente. Tú los curas. Tú eres bueno y yo soy malo. 308 00:30:09,480 --> 00:30:11,840 Eso no es cierto, Michael. 309 00:30:13,320 --> 00:30:15,880 - Sólo sal de aquí. - ¿De qué estás hablando? 310 00:30:15,960 --> 00:30:19,240 - No es seguro. - Nunca ha sido seguro. ¿Qué diferencia hay ahora? 311 00:30:19,360 --> 00:30:21,720 No, no estoy a salvo. Está bien, quiero decir... 312 00:30:21,800 --> 00:30:23,720 Puedo hacer estas cosas y no puedo controlarlos. 313 00:30:23,760 --> 00:30:26,160 Mira lo que le hice a Pierce. no lo soy Voy a correr ese riesgo contigo. 314 00:30:26,280 --> 00:30:28,280 no quiero que estés cerca por lo que va a pasar. 315 00:30:28,360 --> 00:30:30,240 ¡Esperar! No me hagas esto, ¡Miguel! Por favor, ¿de acuerdo? 316 00:30:30,280 --> 00:30:32,200 Me necesitas ahora, más que lo has hecho antes, ¿vale? 317 00:30:32,280 --> 00:30:36,080 - No, no necesito a nadie. - Quizás sí. ¿Alguna vez pensaste en eso? 318 00:30:36,160 --> 00:30:39,200 Quiero decir, mira, Max y Liz... No pueden soportar estar separados. 319 00:30:39,280 --> 00:30:41,520 Pero tú, puedes simplemente tirarme. Así. 320 00:30:41,600 --> 00:30:43,600 ¿Por qué es eso, Michael? ¿Por qué? 321 00:30:44,800 --> 00:30:48,240 Quizás porque te amo demasiado. 322 00:30:50,440 --> 00:30:52,160 Adiós. 323 00:31:00,120 --> 00:31:04,680 Sé lo que necesitas hacer y que necesitas hacerlo solo. 324 00:31:04,760 --> 00:31:07,040 Bueno. 325 00:31:12,640 --> 00:31:15,360 Buena suerte. 326 00:31:15,400 --> 00:31:18,680 - Tenemos que atrapar a Nasedo. - Sé dónde está. 327 00:31:18,760 --> 00:31:21,600 Tenemos que irnos. Ahora. 328 00:31:28,720 --> 00:31:33,080 - No puedo obligarte a hacer esto. - Max, no me obligarás a hacer nada. 329 00:31:33,160 --> 00:31:36,680 Elegimos nuestros propios destinos, re... ¿recuerdas? 330 00:31:47,080 --> 00:31:50,480 Ey.! Por aquí. 331 00:31:55,720 --> 00:31:58,000 Oye que esta pasando? 332 00:32:03,600 --> 00:32:06,720 - Es él. Es Nasedo. Vamos. 333 00:32:19,360 --> 00:32:21,440 ¿Estás seguro de que es él? 334 00:32:21,520 --> 00:32:23,880 Este es quien era la última vez que lo vi. 335 00:33:19,080 --> 00:33:21,640 Sabía que no nos dejarías. 336 00:33:21,720 --> 00:33:23,800 No estás listo para que te dejen solo. 337 00:33:25,480 --> 00:33:28,800 Tienes razón. Te necesitamos. 338 00:33:31,280 --> 00:33:33,920 Muéstranos cómo funcionan los orbes. 339 00:33:34,800 --> 00:33:37,160 Ella no pertenece aquí. 340 00:33:37,200 --> 00:33:39,680 Ella está conmigo. 341 00:33:39,760 --> 00:33:42,960 Queremos saberlo. Eres el único que puede mostrárnoslo. 342 00:33:43,040 --> 00:33:45,600 No es mi trabajo mostrártelo. 343 00:33:45,640 --> 00:33:49,320 - Mi único trabajo es mantenerte con vida. - Tu trabajo. 344 00:33:49,400 --> 00:33:51,960 Bueno, si tu único trabajo es para mantenernos con vida, entonces dínoslo. 345 00:33:52,040 --> 00:33:55,680 - Son comunicadores. ¿Se comunican con quién? - Aún no estás listo para saberlo. 346 00:33:55,760 --> 00:33:58,840 Se comunican con nuestro planeta de origen, ¿no? 347 00:33:58,920 --> 00:34:03,120 - ¿Por qué no quieres que nos comuniquemos con ellos? - Porque no sabes con quién más puedes contactar en el proceso. 348 00:34:04,360 --> 00:34:06,400 ¿Quién más hay? 349 00:34:06,520 --> 00:34:10,840 Activa esos orbes y no tienes idea. a quién puedes estar guiando directamente hacia nosotros. 350 00:34:13,400 --> 00:34:15,440 No lo sabes, ¿verdad? 351 00:34:17,280 --> 00:34:20,480 No sabes cómo usar los orbes. 352 00:34:20,520 --> 00:34:22,440 Si lo supieras, lo habrías Ya los usé. 353 00:34:22,480 --> 00:34:25,200 Estás aquí para protegernos, pero no para guiarnos. Tú mismo lo dijiste. 354 00:34:26,800 --> 00:34:29,720 Pero si no eres el líder, ¿quién lo es? 355 00:34:39,000 --> 00:34:41,400 si realmente quieres para saber qué pueden hacer los orbes... 356 00:34:41,480 --> 00:34:43,720 podéis descubrirlo vosotros mismos... No puedo detenerte. 357 00:34:43,800 --> 00:34:46,680 Pero hazlo bajo tu propia responsabilidad. 358 00:34:46,760 --> 00:34:49,800 Si realmente estás aquí para protegernos, hay algo que tienes que hacer. 359 00:34:49,880 --> 00:34:53,320 La única forma en que podemos volver atrás es si ya nadie nos persigue. 360 00:34:53,400 --> 00:34:55,520 Pierce ya está muerto. 361 00:34:55,600 --> 00:34:59,800 Sólo será reemplazado. A menos que lo reemplacemos. 362 00:35:22,600 --> 00:35:25,760 Los otros agentes están en un Gasolinera abandonada en Hondo. 363 00:35:25,800 --> 00:35:29,440 Ahora que soy el jefe de su unidad especial, Tendremos todos sus recursos. 364 00:35:32,440 --> 00:35:35,000 Estarás a salvo ahora. 365 00:35:44,280 --> 00:35:46,880 Quiero saber. 366 00:35:51,720 --> 00:35:55,320 Tal vez si solo centrarse como siempre decía Nasedo. 367 00:36:31,040 --> 00:36:34,160 si me estas viendo ahora significa que estás vivo y bien. 368 00:36:36,960 --> 00:36:40,600 Tomo este formulario porque te resultará familiar... 369 00:36:40,680 --> 00:36:44,480 y te ayudará para entender lo que estoy a punto de decir. 370 00:36:44,520 --> 00:36:47,960 Has vivido antes. 371 00:36:48,040 --> 00:36:52,920 Moriste en el conflicto que esclaviza nuestro planeta... 372 00:36:53,000 --> 00:36:57,720 pero tu esencia fue duplicado, clonado... 373 00:36:57,800 --> 00:37:00,280 y mezclado con materiales genéticos humanos... 374 00:37:00,360 --> 00:37:04,760 para que puedas ser recreados en seres humanos. 375 00:37:07,600 --> 00:37:10,120 Mi hijo... 376 00:37:10,240 --> 00:37:14,280 eras el amado líder de nuestro pueblo. 377 00:37:14,360 --> 00:37:18,320 he enviado contigo tu joven novia. 378 00:37:20,000 --> 00:37:23,120 mi hija, el hombre con el que estabas comprometida... 379 00:37:23,200 --> 00:37:27,120 y el de tu hermano segundo al mando. 380 00:37:27,200 --> 00:37:30,040 Dios mío, Max. Nuestra madre. 381 00:37:30,120 --> 00:37:33,120 Nuestros enemigos han venido a la Tierra. 382 00:37:33,160 --> 00:37:37,120 tu los conoceras sólo por el mal interior. 383 00:37:37,200 --> 00:37:40,840 Aprende lo suficiente para usar tus habilidades... 384 00:37:40,920 --> 00:37:44,560 tus conocimientos, tu liderazgo... 385 00:37:44,640 --> 00:37:50,080 combatir al enemigo para que puedes volver y liberarnos. 386 00:37:50,160 --> 00:37:53,880 Y que pueda una vez más tenerlos a ambos en mis brazos. 387 00:37:57,240 --> 00:38:00,600 Vivo para ese momento. 388 00:38:01,560 --> 00:38:03,880 Ayúdanos. 389 00:38:03,960 --> 00:38:05,920 Te amo. 390 00:38:12,000 --> 00:38:15,480 Ella es tan hermosa. 391 00:38:28,120 --> 00:38:30,120 Siempre supe que había algo por ahí... 392 00:38:30,200 --> 00:38:32,280 pero no lo sabía lo importante que era. 393 00:38:37,800 --> 00:38:39,920 Las cosas nunca volverán a ser las mismas. 394 00:38:40,000 --> 00:38:43,040 Pero pase lo que pase, tenemos que permanecer juntos. 395 00:38:43,120 --> 00:38:45,760 Ahora somos nosotros cuatro. 396 00:38:45,800 --> 00:38:49,240 Sabía que esto estaba destinado a ser. 397 00:38:49,320 --> 00:38:51,680 No. 398 00:38:51,720 --> 00:38:54,240 Mira, todo lo que te dije antes sigue siendo cierto. 399 00:38:54,320 --> 00:38:58,880 Max, tienes un destino. Lo acabas de escuchar. 400 00:38:58,920 --> 00:39:01,360 No puedo interponerme en su camino. 401 00:39:01,440 --> 00:39:03,960 Pero lo significas todo para mí. 402 00:39:24,680 --> 00:39:26,560 Adiós, Max. 403 00:39:32,600 --> 00:39:35,360 Liz. 404 00:39:38,920 --> 00:39:42,720 Liz. Liz, espera. 405 00:40:01,120 --> 00:40:03,600 Tienes que dejarla ir. 406 00:40:29,160 --> 00:40:31,400 ¿Qué pasa ahora, Max? 407 00:41:08,720 --> 00:41:10,720 Ha comenzado.